寄友人

译文

有一位客人厌恶世间琐事，便洁身隐居在深山幽处。寒来暑往交替不宽容，于是便有年终的忧愁。人活在世上就会有事情，将事情简化它却成了累赘。澄澈的江水原本没有波浪，不如相信任其漂流的空船。六经道出了治世的要道，不要用追求利益的心去探求。一旦与义理融会贯通，万千景象就如同在天地间畅游。伊水正是清冷的时候，你出行不要停留。西风昨夜吹来，送你到河流中央。落月洒下残梦，已经看到古老的岸边。我带病勉强为你送行，这种出行实在难有同路人。将来在你清寒的门下，谁还能认出曾经的东陵侯呢。

注释

贷

宽容、饶恕，这里指寒来暑往交替不宽容，不给人喘息的机会。

赘疣

zhuì yóu，多余的、无用的东西。

清泠

qīng líng，清凉、冷清。

俦

chóu，伴侣、同类，这里指难有同行之人。

东陵侯

这里应是指代曾经的显贵之人，如今已无人相识，暗示世事无常。

赏析

这首诗意境清幽又带有一丝淡淡的惆怅。从文学手法上看，多处运用了借景抒情和对比的手法。如‘澄江本无浪，不如信虚舟’，以江无浪和虚舟对比，暗示出一种顺应自然、无为的思想。情感表达丰富且复杂，既有对友人洁身隐居生活的理解，又有送别友人时的不舍与担忧，还有对人生世事的感慨。诗中营造出的意境清幽静谧，深山幽处、澄江、伊水等景象都增添了这种氛围。主题思想围绕着对友人的送别、对人生态度的思考以及对隐居生活的看法等展开。诗中表达了对六经之道的尊崇，认为不应以利心去追求，而应追求一种与理会通后的自在境界，也反映出诗人对世事的洞察与思考。

速览

《寄友人》是宋代诗人张绎的作品，主题为送别诗、隐居、清幽、感慨。有客厌事事，洁身山之幽。 寒暑不相贷，乃有卒岁忧。 有生此有事，简之成赘疣。 澄江本无浪，不如信虚舟。 六经力道要，无…