临终诗

译文

我这颗心就像那无心出岫的云，疲倦的飞鸟早就知道要归返。为了告知长安来的使者，不要去寻找海上仙山了。

注释

岫

山洞，也可指山。读音：xiù

翮

鸟的翅膀，这里指代鸟。读音：hé

赏析

从文学手法上看，首句‘无心曾出岫’运用典故，化用陶渊明‘云无心以出岫’，借云的无心出岫表达自己的恬淡自然之心性。‘倦翮早知还’则以倦飞的鸟自比，形象地写出自己的疲倦与想要回归的愿望，这是比喻的手法。情感表达上，诗中透露出一种淡然、疲倦以及对尘世追求的否定。在意境营造方面，通过云与倦鸟的意象，构建出一种闲适又有些许落寞的意境。主题思想上，传达出诗人对功名利禄的看淡，有一种超脱尘世的意味，暗示自己即将走到生命尽头，对世间之事已无过多留恋。

速览

《临终诗》是宋代诗人王道坚的作品，主题为淡然、厌世、用典、托物言志。无心曾出岫，倦翮早知还。 为报长安使，休寻海上山。