游骊山

译文

早晨从零口匆匆出发，晚上留宿在华清池。整月来厌倦了尘世的纷扰，盼望着用骊山的温泉洗浴。夜间雨打庭院中的梧桐，秋夜漫长一觉睡足。天刚亮就想要往西去，雨过天晴山林的景色显现。于是前往朝元阁游览，姑且放眼眺望远方。山势高峻从北面横亘过来，渭水向东曲折流淌。山坡田野间牛羊散落，沙岸上野鸭和大雁飞翔。清爽的空气侵袭衣裘，井边屋舍升起袅袅青烟。回忆往昔唐朝天子，承蒙上天过分的宠爱欲望。翠色的车辇仿佛拂动着流云，宫禁环卫着幽深山谷。旧时的遗址如今仍然留存，围墙大半已经坍塌倾覆。玉像暗淡了神仙的模样，石槽还标着饮鹿之处。羯鼓已经寂静无声，连理树只剩下枯木。长生难道难以求得吗？有道之人书写着丹药符箓。泪水还没有忘记马嵬坡之事，怨恨已经为金粟山而悲。往事只能寄托于幽远之处，芳草依旧是那样翠绿。

注释

弥月

整月。弥，满。

晞

xī，盼望，期望。

凫鹜

凫，野鸭；鹜，大雁。泛指水鸟。

翠辇

皇帝的车驾，因用翠羽为饰而得名。

钩陈

指后宫。

真僊

即神仙。僊，同‘仙’。

羯鼓

古代打击乐器。

连理

不同根的草木枝干连生在一起，多比喻恩爱夫妻。

丹箓

道教的符箓，这里代指求长生的法术。

马嵬

马嵬坡，杨贵妃缢死之处。

金粟

金粟山，唐玄宗死后葬于此地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述、描写与抒情相结合的方式。诗的前半部分主要是叙述游览骊山的行程与所见之景，如‘晓促零口征，晚留华清宿’等句，清晰地交代了游览的时间和地点的转换，简单直白却也让读者能迅速跟随诗人的脚步进入诗境。描写部分细致入微，‘坡田散牛羊，沙岸翔凫鹜。爽气袭衣裘，青烟生井屋’描绘出一幅田园风光图，画面感极强，动静结合，有山坡上分散的牛羊、沙岸上飞翔的水鸟这些动态画面，也有衣裘被爽气侵袭、井屋升起青烟的静态画面。在情感表达上，诗人通过对骊山古今的对比，蕴含着复杂的情感。诗的后半部分提到了唐天子的溺爱欲望，以及马嵬坡、金粟山等与唐朝兴衰相关的事物，既有对历史兴衰的感慨，又有对唐玄宗与杨贵妃爱情悲剧的叹惋。在意境营造方面，诗人通过对眼前实景和历史典故的结合，营造出一种既充满生活气息又饱含历史沧桑感的意境。主题思想上，既表达了对历史的思考，也体现出对世事无常的感喟。

速览

《游骊山》是宋代诗人孙渐的作品，主题为叙事、写景、怀古、叹惋。晓促零口征，晚留华清宿。 弥月倦纷埃，晞取码莲汤浴。 夜雨闹庭梧，漏长秋睡足。 平明径欲西，霁色开林麓。 遂作朝元游，…