题仲兄死节

译文

同僚们惊吓得胆落，你大骂贼人，声如风飕飕作响。君父的纲常伦理十分重要，华夏与蛮夷的道义并不相同。灵魂随着锋利的刀刃环绕，鲜血溅落在越江之中。在那高低不平的原野之处，余杭的人们涕泪交加地寻觅（你的遗体）。

注释

同寅

同僚，在同一处做官的人。

风飕飕

形容风声，这里形容骂贼时的气势。飕（sōu），象声词，形容风声。

纲维

指法度、纲纪。

华彝

华夏与蛮夷，常用来区分中原民族与周边少数民族。彝（yí），古时对少数民族的称呼。

不侔

不相等、不同。侔（móu）。

金刃

指刀剑等锋利的金属兵器。

遶

同‘绕’，环绕。遶（rào）。

原隰

广平与低湿之地，泛指原野。

裒然

聚集的样子。裒（póu）。

余杭

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗直叙其事，开篇‘同寅惊胆落，骂贼风飕飕’，通过对比同寅的胆小和仲兄的英勇，突出仲兄面对贼人时的大义凛然，一个‘风飕飕’，使骂贼的场景仿佛有声，极具画面感。在情感表达方面，诗人怀着崇敬与悲愤之情，既对仲兄坚守君父纲维的节义表示敬重，又对他的死感到悲痛。在意境营造上，‘魂随金刃遶，血溅越江流’营造出一种悲壮惨烈的意境，仿佛让人看到仲兄在利刃下英勇不屈、鲜血染红江水的画面。主题思想围绕着对仲兄死节的歌颂，赞扬他为了君父纲维和道义而壮烈牺牲。

速览

《题仲兄死节》是宋代诗人曾怛的作品，主题为写人、节义、悲壮、崇敬。同寅惊胆落，骂贼风飕飕。 君父纲维重，华彝道不侔。 魂随金刃遶，血溅越江流。 原隰裒然处，余杭涕泣求。