谢真人还旧山
麾盖从仙府，笙歌入旧山。
水流丹灶缺，云起草堂关。
白鹿行为卫，青鸾舞自闲。
种松鳞未立，移石藓仍斑。
望路烟霞外，回舆岩岫间。
岂唯辽海鹤，空叹令威还。
水流丹灶缺，云起草堂关。
白鹿行为卫，青鸾舞自闲。
种松鳞未立，移石藓仍斑。
望路烟霞外，回舆岩岫间。
岂唯辽海鹤，空叹令威还。
译文
车驾随从仙人的府邸而来，笙歌乐声传入旧日的山林。丹灶旁水流淌而有缺损之处，云彩从草堂的门扉升起。白鹿走动像是护卫，青鸾自在地起舞。种下的松树鳞片还未长好，移来的石头苔藓依旧斑驳。望着道路在烟霞之外，回车于山峦之间。难道只是辽东的仙鹤，徒然叹息丁令威的归来。
注释
- 麾盖
- 原指将帅的旗帜和车盖，这里代指车驾。
- 丹灶
- 炼丹用的炉灶。
- 青鸾
- 古代传说中凤凰一类的神鸟。
- 鳞
- 这里指松树皮如鳞片般的形态。
- 舆
- 车。
- 辽海鹤
- 辽东丁令威学道成仙化鹤归乡的典故，这里借指仙人。丁令威，líng wēi。
- 令威
- 即丁令威，此处指代仙人，líng wēi。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。如“水流丹灶缺，云起草堂关”通过对山水云石等自然景物细致的刻画，描绘出旧山的清幽景象，一“流”一“起”，使画面富有动态感。情感表达上，既有对旧山的怀念之情，又有一种对仙人般生活的向往与追慕。在意境营造方面，诗中描绘的有仙府、笙歌、白鹿、青鸾、烟霞岩岫等元素，营造出一种空灵、清幽、神秘的仙境氛围。主题思想上，借对谢真人还旧山之事的描述，表达了对神仙境界或者那种超尘脱俗生活的向往，以及对时光流逝、世事变幻的感慨。
速览
《谢真人还旧山》是唐代诗人范传正的作品，主题为思乡、仙境、清幽、向往。麾盖从仙府，笙歌入旧山。 水流丹灶缺，云起草堂关。 白鹿行为卫，青鸾舞自闲。 种松鳞未立，移石藓仍斑。 望路烟霞外，回…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品