炼丹灶

译文

在炼丹峰畔隐居着黄帝，石臼徒然留存岁月悠悠漫长。树林之下仿佛蕴含纯净的色泽，风前依然散发着残余的香气。虽然此地留存着千种药物，却难以询问当年炼丹九转的秘方。独自向着溪头再次擦拭（石臼之类的遗迹），五色祥云不知在何处，只见日色茫茫。

注释

轩皇

即黄帝，传说黄帝居轩辕之丘，故名曰轩辕。轩皇在此代指黄帝。

浄

同‘净’，纯净。读音：jìng。

九转方

九转丹的配方。九转丹，道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。

拂拭

掸去或擦去尘土等，这里有对遗迹表示敬重、试图探寻的动作意味。

五云

五色祥云，多为仙人所御。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联实写炼丹峰畔黄帝炼丹的遗迹石臼，以‘空存’二字写出岁月的沧桑，给人以无尽的遐想，这是实中有虚。颔联通过描写林下仿佛留存的纯净之色和风前依旧散发的余香，从视觉和嗅觉的角度进一步渲染那种若有若无的神秘氛围，这是虚写。颈联‘虽留此地千般药，难问当时九转方’，从留存的药物却难以得知昔日的炼丹秘方，形成今昔对比，表达出对往昔炼丹盛景消逝的感慨。从情感表达而言，诗中蕴含着对古代炼丹文化的追思与神往，同时又有着面对遗迹、难以追寻往昔奥秘的怅惘之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅充满神秘色彩的炼丹峰景象，有古老的石臼、散发余香的树林，营造出一种空灵、幽远而又神秘的意境。主题思想上，主要围绕着炼丹遗迹展开，表达了对古代炼丹文化的缅怀与探寻。

速览

《炼丹灶》是宋代诗人凌唐佐的作品，主题为怀古、神秘、怅惘、写景。炼丹峰畔隐轩皇，石臼空存岁月长。 林下宛然含浄色，风前依旧发余香。 虽留此地千般药，难问当时九转方。 独向溪头重拂拭，…