偈

译文

在韶石的渡头，小船横在野外的水面。汾阳的浪涛之中，船桨划动于孤独的烟雾里。云与月没有偏私，溪山又怎会有差异。一句话契合，千里之内同受影响。当年孔子的八千弟子如今在哪里呢？万里山河都属于帝王之家。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。

韶石

山岩名，在广东省曲江县（旧属韶州）。

棹

zhào，船桨。

谿

xī，同‘溪’。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了白描手法，如‘韶石渡头，舟横野水。汾阳浪里，棹发孤烟。’简单几笔勾勒出不同地点的景象，画面感很强。在意境营造上，描绘出一种宁静而略带孤寂的氛围，如‘舟横野水’‘棹发孤烟’，给人一种空旷寂寥之感。情感表达上，既有对往昔事物消逝的感慨，如‘八千弟子今何在’，又有对现实中皇权统治下山河归属的一种陈述。主题思想上，通过古今对比，传达出一种世事无常，山河易主的沧桑之感。

速览

《偈》是宋代诗人释慧印的作品，主题为写景、感怀、古今对比、寂寥。韶石渡头，舟横野水。 汾阳浪里，棹发孤烟。 云月无私，谿山岂异。 一言合辙，千里同风。 八千弟子今何在，万里山河属帝家。