赠传灯 其二

译文

天台宗的教义源远流长，高明的僧人传承着梵音。扶桑（日本）离红日很近，华顶山有着深深的白云缭绕。清脆的磬声越过翠绿的山峦，满地的黄花如金色的锦缎。三乘佛法显示出方便法门，万千佛法总归是唯心所现。

注释

传灯

本为佛教语，指佛法犹如明灯，能破除迷暗。这里可能指与天台宗传承佛法相关的僧人或事物。

台教

即天台宗的教义。天台宗为中国佛教宗派之一。

梵音

指佛的声音，也指读经的声音等。

扶桑

古代神话中海外的大树，这里指日本。fú sāng

华顶

可能是指某座名山的山顶，如天台山的华顶。

清磬

磬为古代打击乐器，清磬指清脆的磬声。

匝地

遍地，满地。zā dì

三乘

佛教语，一般指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

万法

佛教语，指一切事物和道理。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一种宁静、悠远且带有神秘色彩的佛教意境。如“扶桑红日近，华顶白云深”，通过提及远方的扶桑和眼前的华顶山，以空间的距离感和山的高峻幽深，勾勒出一种宏大又神秘的画面，白云缭绕加深了这种幽深感。在写作手法上，对仗工整，像“清磬度山翠，黄花匝地金”，“清磬”对“黄花”，一者为听觉意象，一者为视觉意象，“度”对“匝”，“山翠”对“地金”，通过声色的结合，使诗句富有节奏感和画面感。情感表达方面，诗人对天台宗的敬仰之情溢于言表，通过对台教源流、传法的描写表达出来，同时也体现出对佛法深邃内涵的领悟，像“三乘示方便，万法总惟心”，表达出对佛法教义的深刻理解。主题思想围绕对天台宗的推崇以及对佛法的感悟展开。

速览

《赠传灯 其二》是宋代诗人林干的作品，主题为佛教诗、敬仰、悠远意境、对仗。台教源流远，高明绍梵音。 扶桑红日近，华顶白云深。 清磬度山翠，黄花匝地金。 三乘示方便，万法总惟心。