题河南王氏所藏子敬帖

译文

您家收藏着大令（王献之）满纸的书法作品，笔势轻快优美且富有意趣。虽然说（笔势）看似拖沓如同少年（的随性），但又怎会像我写隶书那样拘谨呢。会稽王家的七子中有五人很有名气，这位公子（王献之）的风度气概尤其高超。（他的书法）在皇家藏书的玉签上题字还重新书写，一时间英气凛凛，令人敬畏。半袖精美的僧衣众人争着求取（其上的题字），数幅新裙（有他的题字）在世间也很珍贵。当时能够亲眼见到（他的真迹）就已经很难了，更何况流传到现在将近千年。龙珠回归浦口，宝剑归还剑津（物归原处，喻此帖藏于合适之处），您收藏这幅字帖真的是得其所哉。刚刚展开一尺左右就令人眼前一亮，（字迹）像鸾鸟踮脚、鸿雁惊飞那样好像要飞走了。如果能把硬黄纸响搨（一种复制法）本传给我，（我愿）完整地摹刻刊印流传于世。

注释

沓拖

拖拉，不爽利。

拘挛

拘束，不自然。

超诣

高超脱俗。

琁题

xuán tí，玉饰的椽头。

精裓

jīng gé，精美的僧衣。

硬黄

一种纸，用以临摹法帖。

响搨

tà，一种复制法，把纸、绢覆在真迹上，向光照明，双钩填墨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法，如‘笔势翩翩趣多媚’直接描写王献之书法的笔势优美、富有情趣。通过对比，‘虽云沓拖如少年，岂至拘挛同余兴隶’把王献之书法看似的‘沓拖’和自己写隶书的‘拘挛’对比，突出王献之书法的灵动。情感表达上，诗人对王献之的书法充满了倾慕与赞叹之情，从诗中对其书法作品珍贵程度的描述以及观赏时的惊艳之感都能体现。在意境营造方面，诗中描绘出王献之书法的独特艺术境界，仿佛让人看到那笔势翩翩、鸾跂鸿惊的字迹，充满灵动之感。主题思想围绕对王献之书法艺术的高度评价和对其作品的珍视展开，表达了诗人对优秀书法艺术的热爱与推崇。

速览

《题河南王氏所藏子敬帖》是宋代诗人黄伯思的作品，主题为书法赞、赞古迹、笔势描写、对比手法。君家大令书盈纸，笔势翩翩趣多媚。 虽云沓拖如少年，岂至拘挛同余兴隶。 会稽七子五知名，此公风概尤超诣。 太极琁题犹重书…