偈四首 其四

译文

昨天和今天，能说定又不能说定。如同寰内天子的敕令，塞外将军的军令（说定就定，不容置疑）。那些心外求法的外道当年陷入迷惑之境，一直到现在还没有醒悟。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

寰

huán，广大的地域。

敕

chì，皇帝的诏令。

外道

佛教用语，指佛教以外的宗教和哲学派别，也指不合佛法的教派。

省

xǐng，醒悟，明白。

赏析

从文学手法上看，这首偈语运用了类比的手法，将‘昨日与今日，说定说不定’这种抽象的时间和状态的概念，类比为‘寰中天子敕，塞外将军令’，天子的敕令和将军的军令都是权威性、决定性的象征，生动地表达出一种既确定又不确定的矛盾而深邃的哲理。在情感表达上，有一种对‘外道’执迷不悟的惋惜之情，也有一种对自身所领悟的佛理的一种自信。在意境营造上，通过简洁的语言构建出一种空灵而又充满禅意的氛围，时间的难以捉摸、权威的果断、外道的执迷不悟相互交织。主题思想围绕着对佛理中某些难以言说的状态的阐释，以及对外道不能觉悟的评判，提醒人们要从迷梦中觉醒。

速览

《偈四首 其四》是宋代诗人释文琏的作品，主题为禅意、哲理、类比、惋惜。昨日与今日，说定说不定。 寰中天子敕，塞外将军令。 外道当年入梦乡，直至如今犹未省。