七夕
乌鹊成桥架碧空，人间天上此欢同。
仙槎逐浪浮银汉，青鸟传音到帝宫。
牛女佳期情不断，古今遗恨意难穷。
彩楼乞巧知多少，直至更阑漏欲终。
仙槎逐浪浮银汉，青鸟传音到帝宫。
牛女佳期情不断，古今遗恨意难穷。
彩楼乞巧知多少，直至更阑漏欲终。
译文
乌鹊搭成的桥横跨蓝天，人间与天上此时的欢乐相同。仙人乘坐的木筏顺着波浪漂浮在银河之上，青鸟传递音信到达天帝的宫殿。牛郎织女美好的约会情感绵绵不断，从古至今遗留的遗憾之意难以穷尽。彩色的楼阁中乞巧的女子不知有多少，一直到更深夜尽漏壶将滴完。
注释
- 乌鹊
- 指喜鹊，在中国神话中喜鹊在七夕时会搭成鹊桥让牛郎织女相会。
- 仙槎
- 神话中能来往于海上和天河之间的木筏。槎，chá。
- 银汉
- 银河，天河。
- 青鸟
- 神话中为西王母取食传信的神鸟。
- 牛女
- 牛郎和织女。
- 彩楼
- 这里指乞巧节时女子们搭建的彩色楼阁。
- 乞巧
- 七夕的传统习俗，女子们祈求自己能像织女一样心灵手巧。
- 更阑
- 更深夜残，指深夜。更，gēng。
- 漏欲终
- 漏壶中的水即将滴完，表示时间接近尾声。漏，古代计时的器具。
赏析
这首诗在意境上构建了天上人间的七夕盛景，从乌鹊架桥到仙槎逐浪，从青鸟传音到人间乞巧，充满了奇幻浪漫的氛围。写作手法上，首联运用想象描绘出乌鹊搭桥连接天地的神奇画面，颔联进一步通过仙槎、青鸟等神话元素拓展这种神话意境。颈联则由景及情，将笔触转向牛郎织女的爱情，表达出他们情不断但又恨意难消的复杂情感，这里的‘恨’更多是对不能长相厮守的遗憾。尾联又回到人间乞巧的场景，用‘直至更阑漏欲终’暗示乞巧活动持续的时间之长，也从侧面烘托出人们对七夕这个节日所蕴含的爱情等美好事物的向往。主题思想围绕七夕展开，既有对神话故事的描述，又有对人间七夕习俗的展现，还包含着对爱情的思考。整体情感表达丰富，既有对牛郎织女爱情的同情，又有对七夕佳节欢乐氛围的渲染。
速览
《七夕》是宋代诗人应廓的作品，主题为七夕、神话、爱情、浪漫。乌鹊成桥架碧空，人间天上此欢同。 仙槎逐浪浮银汉，青鸟传音到帝宫。 牛女佳期情不断，古今遗恨意难穷。 彩楼乞巧知多少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品