和吴公仲庶游海云寺

译文

海云寺真是刀州地区首屈一指的值得赏玩之处，绵延十里的春光轻拂着马头。花酒的价格高昂却能为宴乐增添氛围，美丽的女子有助于营造风流韵事。出城游玩时旗帜跟随着世俗的队伍，摸石的居民以这样的出游为胜事。西斜的太阳下欢心还没有满足，藩侯勒住缰绳因为留恋而停留。

注释

甲

居首位，这里指海云寺是刀州地区首屈一指的赏玩之处。

刀州

益州的别称，泛指蜀地。

旆(pèi)

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

编俗

世俗的人群。

摸石

诗中的‘摸石居民’应是当地的居民，‘摸石’可能是当地的一种习俗或者指代当地居民的一种行为方式，具体需结合更多背景知识判断。

藩侯

藩王，地方长官。

辔(pèi)

驾驭牲口的嚼子和缰绳。

赏析

从文学手法来看，首联通过直接描写海云寺周围‘十里春光拂马头’，展现出一种开阔而明媚的画面，‘拂’字将无形的春光具象化，生动地描绘出春光的轻柔。颔联‘花酒价高分宴乐，绮罗人好助风流’，运用了对句的形式，通过描写花酒价高、绮罗人美来侧面烘托出此地宴乐的热闹和充满风流情致。颈联则从出游的队伍‘行旆从编俗’和当地居民的态度‘摸石居民事胜游’来进一步描写海云寺出游的热闹场景，体现出此地出游在当地人心目中的重要性。尾联‘斜日欢心犹未足，藩侯归辔为迟留’以斜阳下人们还未满足、藩侯因留恋而迟归，在情感上表达出对海云寺之游的尽兴与不舍，在意境上营造出一种意犹未尽、流连忘返的氛围，主题思想上表达了此地景色与游乐之事的迷人之处。

速览

《和吴公仲庶游海云寺》是宋代诗人张湍的作品，主题为写景、游赏、风俗、留恋。海云真赏甲刀州，十里春光拂马头。 花酒价高分宴乐，绮罗人好助风流。 出郊行旆从编俗，摸石居民事胜游。 斜日欢心犹未足，…