和李公鞉宝林院岩香阁

译文

寒食节的夜晚醉后放歌，鲜花映照在武陵溪上。暂且先敲击着诗钵，再提着诗筒走向远方。影子随着春天的景色而移动，芬芳与国色天香相齐。手持玉节再次前来观赏，在僧人的窗户处寻觅旧日的题诗。

注释

鞉

táo，一种古代的鼓。

吟钵

诗人用于击节唱和的钵盂。

诗筒

用于盛诗稿以便传递的竹筒。

国香

原指兰花等香花，这里可理解为极为芬芳的花。

玉节

这里可指手持的一种信物或者凭信，也可象征高洁的操守。

僧窻

sēng chuāng，僧人的窗户。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘吟钵聊先击，诗筒更远提’，‘影随春色动，芳与国香齐’，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美和节奏感。在情感表达方面，通过对往昔游历宝林院岩香阁的回忆，既有对那里美好景色的怀念与喜爱，也透露出一种闲适自在的心境。在意境营造上，‘醉歌寒食夜，花照武陵溪’描绘出寒食夜的醉意朦胧以及鲜花与溪流交相辉映的画面，充满了诗意与美感。主题思想上，主要围绕着重游宝林院岩香阁展开，在回忆与现实的交织中，展现诗人对这一地方的特殊情感以及对诗意生活的追求。

速览

《和李公鞉宝林院岩香阁》是宋代诗人释则安的作品，主题为写景、闲适、忆旧、重游。醉歌寒食夜，花照武陵溪。 吟钵聊先击，诗筒更远提。 影随春色动，芳与国香齐。 玉节重来赏，僧窻觅旧题。