洗心泉

译文

岩石根部的泉水缓缓流淌，一看到它尘世的劳累顿时消散。只有开山的老禅师，没有心可洗也没有泉水（需要用来洗心）。

注释

石溜

岩石间的水流。

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼。

尊宿

zūn sù，指年老而有名望的高僧。

赏析

从文学手法上看，首句通过对岩根石溜涓涓流淌这一景象的描写，简单几笔勾勒出清幽的画面，为下文情感与哲理的表达奠定了静谧的基调。这里运用了以景起兴的手法。在情感表达方面，诗人见到泉水顿感尘劳洒然，体现出一种对尘世喧嚣的厌弃，对宁静清幽状态的向往。在意境营造上，岩根、石溜的画面营造出一种静谧、空灵的意境。从主题思想来看，这首诗借洗心泉探讨了关于内心纯净的哲理，后两句中老尊宿无心可洗亦无泉，暗示了真正的超脱是内心本就纯净，无需借助外在的事物来洗涤心灵，从而引发人们对于内心与外物关系的思考。

速览

《洗心泉》是宋代诗人胡侃的作品，主题为写景、禅意、厌世、清幽。岩根石溜自涓涓，一见尘劳顿洒然。 惟有开山老尊宿，无心可洗亦无泉。