题巨然平湖舟泊图

译文

远处的山峰高高耸立，水流潺潺作响，茅屋在松风里白天也关闭着门户。落日下，远处寺庙传来钟声，路上的行人开始朝着石桥返回。

注释

遥岑

远处陡峭的小山崖。岑[cén]

矗矗

高峻的样子。

茆屋

茅屋。茆[máo]

掩关

关门，多用以表示闭门谢客。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。前两句通过描写遥岑（远方的山峰）、潺潺流水、茆屋（茅屋）、松风等意象，描绘出一幅山水之间的静谧画面，仿佛将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界，茆屋松风昼掩关一句更是增添了一种幽居的闲适与宁静之感。写作手法上，首句从视觉和听觉角度入手，描绘出山水之景，层次丰富。情感表达方面，诗中透露出一种宁静、闲适的情感，对这种山水间宁静生活的向往。从主题思想看，以描绘平湖舟泊图中的景色，表达对自然山水宁静之美的喜爱与向往。落日钟声来远寺，行人初向石桥还这两句进一步丰富了画面，在宁静之中增添了一抹灵动的元素，钟声回荡在山水之间，行人在这一环境中的活动也让整个画面更加鲜活。

速览

《题巨然平湖舟泊图》是宋代诗人李时雍的作品，主题为写景、宁静、闲适、山水诗。遥岑矗矗水潺潺，茆屋松风昼掩关。 落日钟声来远寺，行人初向石桥还。