归云洞

译文

这个石洞兴盛衰败也随着世风的时候，因为禅师移驻（锡杖代表禅师）而使得云飞起。云的心不要说完全无所附着，广大的天空知道它随着禅师离开又归来。

注释

移锡

锡是锡杖，为僧人所持。移锡表示僧人出行、驻留等活动，这里指禅师迁移到某地。

著

附着，音zhuó。在这里表示云的心不是无所附着的。

广漠

广大空旷的天空。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，赋予云以‘心’，能随着禅师的活动而离去归来，使云具有了人的情感与行为，增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面，诗中蕴含着对禅师的敬重与敬仰之情，将云的活动与禅师联系起来，暗示禅师具有非凡的影响力。在意境营造上，诗中构建了一种神秘、空灵的意境，石洞、云、禅师等元素相互交织，云的飞走与归来仿佛是在禅师的感召之下，让读者感受到一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着禅师的影响力展开，通过云的表现侧面烘托出禅师在这一方天地中的特殊地位。

速览

《归云洞》是宋代诗人曹元振的作品，主题为写人、敬慕、空灵、拟人。石洞兴衰亦歪风时，因师移锡致云飞。 云心莫道全无著，广漠解从师去复归。