同云叟道人季西弟宿祈泽寺晨起示以此诗

译文

道人自己卷起衣服，想要前往孔夫子的树林（暗指文化圣地之类的地方）。身形消瘦如同鹳鹤一般，又发出像鹳鹤一样的声音。这个声音持续很久不停，扰乱了我清净的心。听你即使有好话，也不过像三根竹簪鼎足而立（此处意谓平常无奇）。松门开启迎来微明的清晨，即将看到晨曦映照。霜风布满寺院，出门眺望青色的山峰。跟随你出行已经超过一年，壮大了我的方外之吟（超脱尘世的吟唱）。应该赶快招引隐士，脱身去从事幽远的探寻。我还是个城郭中的老头，面对你墙上的琴感到惭愧。

注释

同

和……一起

云叟

对道士的一种称呼

鹳鹤

guàn hè，一种鸟类，外形像鹤

松扃

song jiōng，松门

招提

zhāo tí，寺院

方外

世俗之外

招隐

征召隐士出仕，这里指寻觅隐士一同归隐

赏析

从文学手法上看，这首诗描写人物时运用了比喻的手法，如“形瘦若鹳鹤，复作鹳鹤音”，把道人消瘦的身形比作鹳鹤，声音也如同鹳鹤一般，生动地勾勒出道人的形象特征。在情感表达方面，诗人对道人的情感较为复杂，既有被道人打扰清静心的些许厌烦，又有对道人的敬仰和自愧不如之感，如“尚为城郭叟，愧尔壁间琴”就表达出这种自谦与惭愧。在意境营造上，通过“松扃启虚晓，将见晨曦侵。霜风满招提，出望青烟岑”几句，描绘出清晨寺院的清冷、宁静的意境，有松门、晨曦、霜风、青烟等景象，画面感很强。主题思想上，既有对自身尘世身份的认知，又表达出对超脱尘世、进行幽远探寻的向往。

速览

《同云叟道人季西弟宿祈泽寺晨起示以此诗》是宋代诗人赵㠓的作品，主题为写人、复杂情感、清冷意境、寺院景象。道人自卷衣，欲往夫子林。 形瘦若鹳鹤，复作鹳鹤音。 此音久不已，扰我清静心。 听尔纵好语，鼎足三竹簪。 松扃启虚晓，将…