绿荫亭

译文

营造出幽静的亭子靠近岭上的梅花，‘绿荫’这个美好的名字很适合仙人般的才情。四周的山色从屋檐边显现，一脉泉水的声音从竹林里传来。

注释

幽亭

幽静的亭子

称

适合，相称。如《荀子·礼论》‘贵贱有等，长幼有差，贫富轻重皆有称者也。’

仙才

1. 道教语。指成仙者的资质。2. 超凡越俗的才华。这里应是指高雅超凡的才情

檐头

屋檐的边缘

一带

这里表示数量词，形容泉水像一条带子一样，表水流细长连续

赏析

从文学手法上看，首联‘创得幽亭近岭梅，绿阴名好称仙才’直接点题，写出了绿荫亭的位置靠近岭上的梅花，且阐述了‘绿荫’之名的美妙。颔联‘四围山色檐头出，一带泉声竹里来’运用了视觉与听觉相结合的手法，‘四围山色’是所见，‘檐头出’则描绘出山色仿佛从檐头冒出来的动态感；‘一带泉声’是所闻，‘竹里来’又点明声音的出处是竹林，动静相衬，给人以身临其境之感。在意境营造方面，诗中通过描绘绿荫亭周围的景色，如岭梅、山色、泉声、竹林等，构建出一种清幽、雅致的意境。情感表达上，作者对绿荫亭的喜爱之情溢于言表，可能也借此表达了自己对这种清幽闲适生活的向往。主题思想上，主要是对绿荫亭及其周边景色的描写与赞美。

速览

《绿荫亭》是宋代诗人王奇的作品，主题为写景、清幽、喜爱、闲适。创得幽亭近岭梅，绿阴名好称仙才。 四围山色檐头出，一带泉声竹里来。