句 其二

译文

不要怨恨春风吹拂来得迟缓。

注释

翦拂

吹拂。翦，jiǎn，本义为剪刀，这里是拟人化的用法，表示像剪刀裁物一样轻柔的吹拂。

恨

怨恨、遗憾。

东风

春风。古诗词中常用东风指代春天的风。

赏析

从文学手法上看，此句运用了拟人的手法，将东风（春风）赋予人的动作‘翦拂’，使春风仿佛有了主观意识。在情感表达方面，‘莫恨’二字直接点明了一种劝解的态度，表达出一种豁达乐观的情绪，劝慰人们不要因为春天来得晚而心生怨恨。在意境营造上，短短七个字勾勒出一幅春景未及时到来的画面，虽然春迟，但并不用为此过于忧愁。主题思想上是在传达一种积极对待事物发展节奏的态度，即使事情的发展不如预期般迅速到来，也不必心怀怨恨。

速览

《句 其二》是宋代诗人赵世长的作品，主题为豁达、劝勉、拟人、春景。莫恨东风翦拂迟。