过越

译文

此地有着众多的山峦和渡口，称霸天下的图谋无法实现而空使青春消逝。勾践抱着刻苦自励之心试图洗刷被困于会稽山的耻辱，怎奈何最终使吴国灭亡的西施是吴国人（被送归吴国之人）。

注释

津

渡口。如‘风烟望五津’。

霸图

称霸的图谋。

抱冰

形容刻苦自励，此处化用勾践卧薪尝胆中冬天抱冰的典故。

栖山

指勾践被困会稽山之事。

倾吴

使吴国倾覆，这里指西施到吴国迷惑吴王从而使吴国灭亡之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘地有千岩与万津’通过描写越地广阔且地形复杂的景象，为后文的故事发展提供了一个宏大的背景。‘霸图无计老青春’则运用了直叙的手法，直白地写出了越王勾践霸业难成、青春空老的无奈。‘抱冰’这一用词化用了勾践卧薪尝胆中‘冬常抱冰’的典故，生动地表现出勾践奋发图强的决心，是用典的手法。从情感表达方面，诗中既表达了对勾践霸业难图的惋惜之情，也有一种对历史沧桑变幻的感慨。在意境营造上，诗中的越地的‘千岩万津’营造出一种壮阔而又略带惆怅的氛围。主题思想上，主要是对历史人物和历史事件的回顾与思考，通过对勾践未能轻易实现霸业和西施在吴越争霸中特殊角色的描述，表达对历史进程中人物命运的感叹。

速览

《过越》是宋代诗人赵咨的作品，主题为怀古、用典、抒情、叙事。地有千岩与万津，霸图无计老青春。 抱冰漫刷栖山耻，争奈倾吴是归人。