清隐岩

译文

此地偏远隔绝尘世，石门被云雾掩蔽如同关闭。幽居之人淡泊闲适没有俗事，与白鹤互相往来。

注释

迥

远。(jiǒng)

尘寰

尘世、人世间。

幽人

幽居之人，隐士。

澹

淡泊，恬静。(dàn)

赏析

从意境上看，首句‘地迥隔尘寰’直接点出此地远离尘世的清幽之境，‘迥’字强调距离之远，‘隔’字生动地描绘出与尘世的隔绝感。‘石门云闭关’进一步渲染这种清幽，云雾缭绕下的石门如同关闭起来，隔绝了外界的喧嚣，给人一种静谧、神秘的感觉。写作手法上，前两句主要是描写环境，通过对地理环境和石门云雾的描写来烘托出清幽寂静的氛围。后两句写人，‘幽人澹无事’描绘出居住于此的幽人恬淡闲适的状态，‘白鹤相往还’运用拟人的手法，将白鹤与人的往来写出，不仅增加了画面的灵动性，更体现出幽人与世无争、与自然和谐相处的境界。在情感表达方面，表达了对这种清幽、闲适生活的向往与喜爱，也流露出一种远离尘世纷扰的淡泊之情。主题思想上，展现了一种归隐山林、享受自然宁静的生活态度。

速览

《清隐岩》是宋代诗人刘夔的作品，主题为写景、清幽、闲适、归隐。地迥隔尘寰，石门云闭关。 幽人澹无事，白鹤相往还。