如归亭

译文

如归亭像头戴巨鳌般倚岸高耸入云，湖水的波光和山峦的景色都显得很高峻。汹涌杂乱的波涛声中仿佛听到众多骑马之人的声音，远处的树木模糊微小只能看到一点点。馆娃宫已经荒废与人间相隔，天帝居住的地方不知在哪里，客居之人内心疲惫。吴门的繁华盛景哪里曾经目睹过，早就发觉白发已经爬上了双鬓。

注释

凌虚

升向高空。

冠鳌

鳌为传说中海里的大龟。冠鳌即像戴着鳌一样，形容高耸的样子。

杂沓

杂乱众多的样子。沓，tà。

娃馆

春秋时吴王夫差为西施建造的馆娃宫，这里代指古时的宫馆建筑。

帝乡

天帝居住的地方，常指仙境或京城。

吴门

古吴县城（今江苏苏州）的别称。

髩毛

鬓发。髩，bìn。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将如归亭比作‘冠鳌’，形象地写出了如归亭的雄伟姿态，同时‘湖光山色两相高’勾勒出开阔宏大的画面。颔联‘惊波杂沓闻千骑’通过听觉描写，‘远树微茫见一毫’通过视觉描写，视听结合，描绘出亭周围的景色，一近一远，一强一弱，形成对比。颈联中‘娃馆已空人世隔’运用典故，提到馆娃宫的荒废，引发古今兴亡之感。情感表达上，既有对如归亭周围景色的惊叹，又有客居他乡的疲惫和对时光流逝的感慨。在意境营造方面，通过对如归亭以及周边湖光山色、惊波远树等的描写，营造出一种壮阔而又略带寂寥的意境。主题思想上，诗人通过描绘如归亭的景象，表达了自己的羁旅愁思、对历史兴亡的感叹以及对时光易逝的伤怀。

速览

《如归亭》是宋代诗人章侁的作品，主题为写景、羁旅、怀古、怅惘。倚岸凌虚若冠鳌，湖光山色两相高。 惊波杂沓闻千骑，远树微茫见一毫。 娃馆已空人世隔，帝乡何许客心劳。 吴门曳彩那曾睹，…