书用师庵

译文

架起泉水，在龛石之处构建起幽静的栖息之所，竹树茂盛阴森，锁住了青山的翠色。值得敬重的支郎获得高雅的情趣，在一庵一榻间忘却世俗的心机。

注释

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，这里指山石如龛状，kān

搆

构建，gòu

翠微

指青翠的山色，也泛指青山

支郎

原指三国时期的支谦，后泛指僧人

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争

赏析

从文学手法上看，首句‘架泉龛石搆幽栖’直接描绘出居所的构建环境，采用了白描手法勾勒出庵的周边布置，给人以直观的画面感。‘竹树阴森锁翠微’则进一步描写环境，其中‘锁’字用得精妙，将静态的竹树与动态的‘锁’结合，仿佛竹树有了主观能动性，生动地描绘出竹树的茂密，把青山翠色都笼罩起来的景象，营造出一种幽静、深邃的意境。情感表达上，通过描写庵的清幽环境和支郎的高雅情趣，表达出对这种超脱俗世生活的向往与敬重。主题思想上，体现了对宁静、自然、忘机生活的推崇，反映出一种淡泊宁静的出世情怀。

速览

《书用师庵》是宋代诗人李昭述的作品，主题为写景、幽静、出世、淡泊。架泉龛石搆幽栖，竹树阴森锁翠微。 珍重支郎得高趣，一庵一榻自忘机。