清明日赐新火

译文

在清明佳节传赐龙形的蜡烛，君主的恩泽惠及身边的大臣。刚刚点燃时烟还很短暂，刚刚出现的火焰还很新鲜明亮。照耀着王侯的宅第，里巷的百姓也欢呼雀跃。谁能知道在贫苦人家的茅屋之下，还有那借萤光苦读之人。

注释

龙蜡

皇帝赏赐的蜡烛，形状似龙，为宫廷特制，代表皇家的恩宠。

蓬荜

蓬门荜户，指穷苦人家住的简陋房屋，‘蓬’音péng，‘荜’音bì。

聚萤人

用晋代车胤囊萤夜读的典故，指代家境贫寒仍刻苦读书之人。

赏析

从文学手法上看，前六句主要是铺陈，描绘出赐新火时的情景，从近臣得到新火，新火燃烧时的状态，到新火照耀王侯宅邸以及民众欢呼的场面，层层递进，为后文的转折做铺垫。情感表达上，前六句通过描写赐新火的热闹场景，传达出一种节日的喜庆氛围以及受赐者的荣耀之感。而后两句则急转直下，引出‘蓬荜’之下的‘聚萤人’，形成鲜明对比，表达出对贫寒之士的同情与关注，也有对社会贫富差距的一种暗示。在意境营造方面，前半部分是热闹、明亮、喜庆的赐火景象，后半部分则是贫寒、清冷的蓬荜画面。主题思想上，借清明赐新火这一事件，反映出社会不同阶层的生活境遇差异，体现出诗人对底层人士的关怀。

速览

《清明日赐新火》是宋代诗人曾易简的作品，主题为清明、赐火、贫富对比、同情寒士。令节传龙蜡，君恩赐近臣。 乍燃烟尚短，初出焰犹新。 照耀王侯第，欢呼里巷民。 谁知蓬荜下，还有聚萤人。