五更枕上

译文

在五更天于枕上醒来，忧愁而又无奈，难以禁受这冬夜的漫长。刚刚听到早晨的钟声敲响，世间的人们又开始忙碌起来。进入集市的船只在月光下撑行，上朝的马匹踏着寒霜前行。布做的被子像绵一样柔软，千万不要嘲笑它太过寻常。

注释

睡觉

睡醒，‘觉’在这里读jué

禁

禁受，忍受，读jīn

朝天

上朝，朝见天子

布衾

布做的被子

寻常

平常，普通

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘入市船撑月，朝天马踏霜’，简洁而生动地描绘出早晨人们为生活奔忙的景象，画面感很强。在情感表达方面，首联‘睡觉愁无奈，难禁冬夜长’直接表达出诗人的愁绪和对冬夜漫长的厌烦之感，这种愁绪贯穿全诗。在意境营造上，通过对冬夜、晓钟、撑月的船、踏霜的马等景象的描写，营造出一种清冷、忙碌的意境。主题思想上反映出诗人对生活的一种感悟，既有对自身愁绪的抒发，也有对世人忙碌生活的一种呈现。同时，尾联‘布衾绵样软，切莫笑寻常’又有一种自我安慰或者说是对平凡生活的一种珍视，从对世人忙碌的描写回归到自身对生活细微之处的感悟。

速览

《五更枕上》是宋代诗人黄虚舟的作品，主题为愁绪、清冷、白描、写实。睡觉愁无奈，难禁冬夜长。 才听晓钟动，又是世人忙。 入市船撑月，朝天马踏霜。 布衾绵样软，切莫笑寻常。