舟中作偈

译文

长江水流连绵没有尽头，什么时候才能到达京城呢。既然已经有了顺风的便利，就不要再划动船桨了。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指和尚所写蕴含佛法的诗。这里‘作偈’表示作诗。

帝里

京城，指帝王居住的地方。

舻棹

lú zhào，船头和船桨，这里代指船桨，指划船的工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴简洁，前两句采用设问的手法，以‘长江行不尽’的浩渺之感引出‘帝里到何时’的追问，在情景之中自然流露内心的思绪。情感表达上，诗人通过对行程的思考与描述，隐隐传达出一种对前路的迷茫与急切盼望到达目的地的复杂情绪。在意境营造方面，‘长江行不尽’一句勾勒出长江的辽阔无垠，江水滔滔不绝的画面，奠定了一种开阔而略带惆怅的基调。主题思想围绕着行旅展开，在旅途中既有对远方目的地的期待，又有对漫漫行程的无奈。

速览

《舟中作偈》是宋代诗人释楚圆的作品，主题为行旅、惆怅、质朴、设问。长江行不尽，帝里到何时。 既得凉风便，休将舻棹施。