诗一首

译文

曹娥庙的样子靠着江边，南来北往的行人都聚合着孝顺的情思。曹娥机智地不去争执三十里的距离，千年来那黄绢题词的碑碣就在这厅中。

注释

湄

岸边，水与草交接的地方，读音为méi

孝思

孝顺的情思。'孝'为孝顺，'思'可理解为情思，出自《诗·大雅·下武》：'永言孝思，孝思维则。'

黄绢

这里可能暗指蔡邕题碑之事。蔡邕题碑赞曹娥'黄绢幼妇，外孙齑臼'，这是一个著名的字谜典故。'黄绢'本义为黄色的绢绸。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句通过描写曹娥庙的地理位置，'枕江湄'简单三字勾勒出其临江的画面感，奠定了一种庄严肃穆的氛围。第二句从行人的角度出发，'合孝思'点明曹娥所代表的孝道文化对众人的影响，这种由景及人的描写自然流畅。三四句运用典故，'千年黄绢一厅碑'中的'黄绢'应是暗指蔡邕题碑之事，借这个典故来体现曹娥事迹传颂之久以及她所代表的孝道精神被铭刻纪念的深刻意义，同时'有智不争三十里'体现出对曹娥智慧的赞赏，她的孝不仅仅是情感上的，还有处理事情的智慧，从情感表达上来说，整首诗充满了对曹娥的崇敬和对孝道的推崇。在意境营造上，临江的庙宇、南来北往的行人，加上充满故事性的碑碣，构建出一种凝重而充满文化底蕴的意境。主题思想主要围绕着对曹娥的纪念，弘扬孝道文化展开。

速览

《诗一首》是宋代诗人史温的作品，主题为咏史、孝道、崇敬、用典。曹娥庙貌枕江湄，南北行人合孝思。 有智不争三十里，千年黄绢一厅碑。