留题资圣寺宗己嘉遯居

译文

寺院幽静，庵堂更加狭小，‘嘉遯’（美好的隐遁）这一名称是很尊贵的。展开坐榻几乎没有地方，看山却另有门户。潮水涌来润泽菜圃，云雾飘过隔断城外的村庄。参透了如来藏（佛法）的真谛，任凭那风儿肆意摇动。

注释

嘉遯

亦作‘嘉遁’，旧时谓合乎正道的退隐，遁，dùn

展榻

展开坐榻，榻，tà，一种狭长而较矮的床形坐具

菜圃

菜园，圃，pǔ

如来藏

佛教语，指佛性。如来，rú lái

赏析

从文学手法上看，首联直接点题，点明资圣寺宗己嘉遯居的幽静狭小以及‘嘉遯’之名的尊贵。颔联‘展榻殊无地，看山别有门’对仗工整，通过一‘无’一‘有’的对比，生动地写出此地虽狭小却别有景致的特点。颈联‘潮来供菜圃，云过隔城村’描写了周围的自然景象，将潮水、菜圃、云雾、城村等元素组合在一起，营造出一种静谧又不失生机的意境。从情感表达上，作者对这种隐居之所表现出一种喜爱与欣赏，在这狭小之地能享受独特的宁静与自然之美。从主题思想来说，此诗既描绘了嘉遯居的环境，也隐隐透露出一种对隐居生活的向往，以及一种超脱尘世的心境，尾联‘了毕如来藏，任他风动摇’更是升华到一种参透佛法后的淡定从容，表现出一种旷达的情怀。

速览

《留题资圣寺宗己嘉遯居》是宋代诗人刘忠顺的作品，主题为隐居、幽静、写景、旷达。院幽庵更小，嘉遯称名尊。 展榻殊无地，看山别有门。 潮来供菜圃，云过隔城村。 了毕如来藏，任他风动摇。