兴庆池禊宴

译文

公务之余结伴骑马观赏美好景致，在柳密花明的祓禊之日出行。丝竹之乐环绕着湖堤，小船漂浮在水上，身着绮罗之人临水嬉戏秋千。回头看这眼前景物才到三月，屈指一算时光又过了一年。大臣出行春游暂时得以休闲安逸，在这中书省中正好思念贤才。

注释

祓禊

古代民俗，于三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为祓禊。祓，fú；禊，xì。

舴艋

小船。zé měng。

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。pèi。

凤凰池

本指禁苑中的池沼，这里代指中书省。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明出游的时间和事由，‘柳重花明’简洁地勾勒出春日盛景，为全诗奠定了欢快的基调。颔联中‘丝竹绕堤’从听觉的角度，‘绮罗照水’从视觉的角度，通过视听结合的手法，生动地描绘出兴庆池畔热闹欢乐的场景。颈联则由眼前景引发对时光的感慨，‘才’‘又’两个虚词的运用，增强了时光匆匆之感。尾联点出宴游背后的深层含义，即大臣行春游玩之余不忘思贤，升华了诗歌的主题思想。在情感表达方面，既有对春日美景和宴游欢乐的欣喜之情，又有对时光易逝的淡淡惆怅，还有对贤才的渴慕之情。在意境营造上，前两联描绘出一幅春日盛景图，充满生机与活力，后两联在这种欢快的氛围中融入对时光和贤才的思考，使意境更加深远。

速览

《兴庆池禊宴》是宋代诗人张奎的作品，主题为春日游、宴饮诗、写景、感时。公余连骑赏芳妍，柳重花明祓禊天。 丝竹绕堤浮舴艋，绮罗照水戏秋千。 回头景物才三月，屈指光阴又一年。 台旆行春暂均逸，…