自誓

译文

心思飞驰到万里之外的故国，望着旧时的行宫洒下千行泪水。孤独的臣子只要不死忠诚之心就还在，为了回报君主不要忘记这犬戎之患。

注释

驰

奔驰，此处表示思绪快速地飞向，如‘心驰神往’。

孤臣

孤立无助的臣子，常用来表示被边缘化但仍坚守忠诚的臣子。

犬戎

古代族名，古戎人的一支，殷周时，游牧于泾渭流域(今陕西省彬县、岐山一带)，是殷周西边的劲敌。这里指代外敌。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘万里’‘千行’极言距离之远和悲伤之深，通过描写内心的驰念和外在的泪洒行宫，生动地勾勒出一种悲怆的画面。在情感表达方面，诗中充满着对故国的深切怀念和忠诚，诗人以孤臣自比，流露出浓郁的眷恋故土和对君主的忠诚之情。在意境营造上，塑造了一个孤独臣子遥望远方故国行宫的落寞、悲戚意境。主题思想围绕着孤臣对故国的忠诚和对君主的警示展开，表达了即使身处困境也要坚守忠诚，并且提醒君主不要忘记外患的深刻内涵。

速览

《自誓》是宋代诗人魏行可的作品，主题为思乡、忠诚、悲怆、怀人。万里心驰怀故国，千行泪洒望行宫。 孤臣不死忠诚在，为报无忘此犬戎。