偈

译文

睡梦中听到击板的声响，醒来之后听到虾蟆鸣叫。虾蟆鸣叫与击板的声响，在（我的感觉里）与山岳一样高大。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

版

这里指一种能发出声响的击板。

觉

jué，醒来。

虾蟆

há má，蛤蟆。

赏析

从文学手法上看，此偈语运用了简单的白描手法，简洁地勾勒出梦中与觉后的两种声响——版响和虾蟆啼，不加过多修饰，质朴而直接。在情感表达方面，它传达出一种空灵、静谧又带有禅意的情感，似乎在表明在禅者的境界里，日常平凡的声音与山岳这样的庞然大物在本质上并无差别，一切皆可入禅境。在意境营造上，通过简单的声响描绘，构建出一种寂静又富有禅意的氛围，让人感受到一种超凡脱俗的宁静。主题思想围绕着禅宗的观念，即对世间万物平等性的一种体悟，无论是微小的虾蟆啼声，还是日常的版响，都与巨大的山岳在禅意的境界里等量齐观。

速览

《偈》是宋代诗人释世奇的作品，主题为禅意、空灵、白描、静谧。梦中闻版响，觉后虾蟆啼。 虾蟆与版响，山岳一时齐。