灵岩夜月

译文

唐朝贤士历经十年艰辛，古老的石岩存在着千年的奇异景观。大自然的声音低沉，山中月亮显得渺小，夜深了，这些文化典故又能与谁谈论呢？

注释

灵岩

指有灵气的岩石或山峰，这里是特定的景观名称。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。出自《庄子·齐物论》：‘女闻人籁而未闻地籁，女闻地籁而未闻天籁夫！’

沉沉

形容声音低沉。

赏析

从文学手法上看，首联采用了今昔对比的手法，‘十年辛苦’的唐贤士与‘千载奇观’的旧石岩形成一种跨越时空的关联，既写出了贤士曾经的付出，也突出石岩奇观的古老与持久。在情感表达方面，蕴含着对唐贤士的敬重之情，以及对眼前灵岩这一古老景观的惊叹与感慨。在意境营造上，通过‘天籁沉沉山月小’勾勒出一幅静谧且有些许寂寥的夜景图，沉沉的天籁烘托出环境的幽深寂静，渺小的山月更添一种孤独感。主题思想上，此诗在缅怀唐贤士的同时，也表达出面对古老景观时，对文化传承与知音难觅的思索，有一种在历史长河中孤独寻觅的况味。

速览

《灵岩夜月》是宋代诗人侯延年的作品，主题为怀古、夜景、寂寥、敬重。十年辛苦唐贤士，千载奇观旧石岩。 天籁沉沉山月小，夜深文字与谁谈。