颂妙喜老师室中所问因缘

译文

不是心，不是佛，也不是物，全身如同穿着金制的锁骨（这是一种超凡的意象）。赵州和尚拜见南泉禅师，能够说出镇州出产萝卜这样看似平常却富有禅意的话。

注释

妙喜

可能是一位禅师的法号，为当时有名的禅者

因缘

佛教术语，这里指禅门中的机缘、机锋等相关的事情

通身

全身，整个身体

金锁骨

一种象征超凡境界的意象，金制的锁骨，常与高僧大德相关

赵州

指赵州从谂禅师，唐代著名禅师

南泉

即南泉普愿禅师，也是唐代著名禅师，赵州从谂曾向他参学

解道

能够说出，懂得说出

镇州

古代地名

萝卜

这里‘镇州出萝卜’看似平常的话却蕴含着赵州从谂的禅悟，即禅在日常事物之中

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了禅宗独特的‘话头’手法，以‘不是心，不是佛，不是物’这种否定式的表述，打破常规的思维定式，制造出一种空灵、深邃的禅意氛围。在情感表达方面，体现出一种对妙喜老师禅境的敬仰与推崇，通过对赵州参禅故事的引用，传达出一种对禅宗智慧的深深叹服。在意境营造上，前一句构建出一种玄奥神秘的氛围，后一句则通过赵州和尚看似平常的回答‘镇州出萝卜’，将高深的禅意拉回到平凡的世间事物上，形成一种奇特的张力，营造出一种大智若愚、即凡而圣的意境。主题思想围绕着对禅意、禅境以及禅宗智慧的感悟与传达，暗示了真正的禅就在平常日用之中。

速览

《颂妙喜老师室中所问因缘》是宋代诗人吴伟明的作品，主题为禅意诗、敬仰之情、空灵意境、禅宗智慧。不是心，不是佛，不是物，通身一穿金锁骨。 赵州参见老南泉，解道镇州出萝卜。