题玉华洞

译文

玉华洞的南面石燕与灵龟相接，狮子峰巍峨险峻气势不凡。那有着碧绿眼珠和方形瞳孔的仙人不被世人所识，海上的三座仙山就在玉华洞的西边。

注释

石燕

形状如燕的石头。古人传说石燕遇雨则飞。

灵龟

有灵性的龟，常被视为祥瑞之物。

峥嵘

形容山的高峻突兀；不平凡，不寻常。zhēng róng

碧眼

绿色的眼珠，这里可能形容仙人或特殊人物的外貌特征。

方瞳

方形的瞳孔，古代传说中仙人的一种特征。

三山

古代神话传说中的海上三神山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而奇幻的氛围。诗中描绘了玉华洞周围的奇特景致，如石燕接灵龟、狮子峰的峥嵘，这些景象充满了自然的神奇力量。从写作手法来看，运用了借景抒情和象征的手法，借玉华洞周边的独特景观，可能象征着一种超凡脱俗的仙境。在情感表达方面，诗人流露出对这一奇景的惊叹以及对仙境般世界的向往。主题思想围绕着对玉华洞及其周边神秘景观的赞美，以及对仙境的一种探寻与憧憬。

速览

《题玉华洞》是宋代诗人刘峤的作品，主题为写景、奇幻、向往、神秘。洞南石燕接灵龟，狮子峥嵘气与齐。 碧眼方瞳人不识，三山正在玉华西。