过郭传师太尉山居
大固擅雄强，一峰连紫逻。
户牖开上头，可爱不可唾。
前山奔马来，一一窗间过。
无人识故侯，得趣贪高卧。
不受富贵吞，但供香火课。
枪甲久沈埋，立场书真顿挫。
两国正交兵，万民心胆破。
莫惜功业成，更遣声名大。
户牖开上头，可爱不可唾。
前山奔马来，一一窗间过。
无人识故侯，得趣贪高卧。
不受富贵吞，但供香火课。
枪甲久沈埋，立场书真顿挫。
两国正交兵，万民心胆破。
莫惜功业成，更遣声名大。
译文
大固山天然就雄强无比，一座山峰连接着紫逻山。门户窗户开在山的高处，景色可爱令人不敢亵渎。前山像奔驰的马群奔来，一匹匹从窗间掠过。没有人认识过去的诸侯，他得到意趣只贪求高枕安卧。不被富贵所侵蚀，只供奉香火做佛事。兵器铠甲长久被深埋，所立的书碑真迹笔法顿挫。两个国家正在交战，万千百姓心惊胆破。不要可惜建立功业，更要使声名远扬。
注释
- 擅
- 擅长，这里可理解为天然具有。
- 牖
- yǒu，窗户。
- 故侯
- 指过去的诸侯，这里代指郭传师太尉。
- 香火课
- 供奉香火做佛事之类的事务。
- 沈埋
- shěn mái，深埋的意思。
- 顿挫
- 这里形容书法笔法的起伏变化。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘大固擅雄强，一峰连紫逻。户牖开上头，可爱不可唾。前山奔马来，一一窗间过。’生动地描绘出太尉山居周围雄伟壮观的景色，从山的雄强、峰的连接到门户窗户的位置以及前山如奔马的动态画面，给读者展现出一幅开阔的山居图。在情感表达方面，诗人对郭传师太尉的生活态度有着复杂的情感，既有对他远离富贵、享受山居意趣的一种欣赏，如‘无人识故侯，得趣贪高卧。不受富贵吞，但供香火课。’又似乎有一种隐隐的劝诫，在国家交兵、万民心胆破的局势下，希望他不要只贪求个人的高卧和佛事，而应珍惜机会建立功业，使声名远扬。在意境营造上，通过对山居景色的描写，营造出一种静谧又带有雄浑气息的意境。主题思想上，一方面展示山居生活的意趣，另一方面又涉及到对个人在国家局势下责任的思考。
速览
《过郭传师太尉山居》是宋代诗人郑谌的作品，主题为写景、山居、感怀、劝诫。大固擅雄强，一峰连紫逻。 户牖开上头，可爱不可唾。 前山奔马来，一一窗间过。 无人识故侯，得趣贪高卧。 不受富贵吞，但…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品