福应山 其二

译文

喝醉之后忧愁滋生，命运不顺又能如何，借着僧窗下的梦境进入新的诗境。醒来后特意去寻找桃李，除了春风，全然不知（它们的去处）。

注释

数奇

命运不好、遇事多不利。数，命运；奇，不偶，不好。奇，读音为jī。

著意

用心、在意。‘著’在这里为动词，有使附着、专注的意思。

觉来

醒来。‘觉’在这里读jué，有觉醒、睡醒的意思。

赏析

从文学手法上看，首句中‘醉后愁生’直接点明情感状态，‘任数奇（jī）’则有直抒胸臆之感，毫不掩饰内心的忧愁与命运的不顺。第二句‘僧窗借梦入新诗’则显得较为空灵，借僧窗、梦等元素与写诗联系起来，营造出一种幽微、静谧又带有几分禅意的氛围，虚实相生，梦为虚，僧窗为实。情感表达上，全诗蕴含着一种淡淡的忧愁，既有对自身命运多舛（chuǎn）的喟叹，又有一种在宁静的环境中寻求解脱与灵感的情绪。在意境营造方面，僧窗、梦、桃李、春风这些意象组合在一起，勾勒出一幅富有诗意和禅意的画面，僧窗的宁静，梦的虚幻，桃李象征的美好事物，春风作为一种自然的力量，共同营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上，诗人通过自身的境遇和对周围事物的感悟，传达出在命运不顺时对生活的感触以及对自然和宁静的向往。

速览

《福应山 其二》是宋代诗人杨崈的作品，主题为抒情、幽寂、惆怅、借景。醉后愁生任数奇，僧窗借梦入新诗。 觉来著意寻桃李，除了春风总不知。