建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

译文

在华美的屋室中悠闲地居住宴饮，醉中吟赏方壶仙境般的风月。山川大概因为人而更显胜景，出仕和隐退都与大道相伴。精心研讨古今学问而归为高深的学识，扶持国家全靠美好的谋略。可叹小小的陶渊明，只是把南山画入图中。

注释

璇台

玉饰的台。璇，xuán，美玉。

方壶

传说中的仙山。常用来指代仙境般的地方。

奥学

高深的学问。奥，含义深，不易理解。

嘉谟

美好的谋略。谟，mó，计谋，谋略。

陶元亮

即陶渊明，字元亮。东晋诗人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又带有敬仰的氛围。从写作手法来看，首联通过描写吕忠穆公退老后的生活场景，‘玉室璇台’描绘出居住环境的华美，‘醉吟风月’写出其悠闲的生活状态，是典型的以景衬人手法。颔联则从人与山川的关系出发，阐述人对山川胜景的增色作用，同时也暗示出吕忠穆公的不凡。颈联从吕忠穆公的学识和对国家社稷的贡献入手，‘斟酌古今’写出其学识渊博且能融会贯通，‘扶持宗社’点明其对国家的重要意义。尾联以陶渊明作比，通过‘区区’‘祇把南山入画图’来反衬出吕忠穆公的伟大之处，不仅在生活情趣上，更在对国家的贡献上。情感表达上，全诗充满了对吕忠穆公的敬重和赞美之情，主题思想主要是表达对吕忠穆公退老生活的描述以及对其一生功绩的歌颂。

速览

《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂》是宋代诗人江常的作品，主题为赞美人、闲适生活、敬仰之情、以景衬人。玉室璇台奉宴居，醉吟风月在方壶。 山川大抵因人胜，出处由地与道俱。 斟酌古今归奥学，扶持宗社属嘉谟。 区区却笑陶元亮，…