寄罗廷扬

译文

曾经听说为避世而远离金马门（指官场），又为什么要隐姓埋名在石牛寨呢？四海之内众多的湖泊如今像鼎水沸腾（指天下大乱），是否可能一同登上岳阳楼呢？

注释

金马

指金马门，汉代宫门名，是学士待诏之处，这里代指官场。

寨

此处为名词动用，意为居住于寨子，zhài。

鼎沸

像鼎中的水沸腾一样，形容局势动荡不安。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘避世门金马’‘逃名寨石牛’都通过引用与隐居避世相关的典故，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人通过对友人隐居之事的疑问，既有对友人避世态度的疑惑，也隐隐透露出对当下局势的担忧。在意境营造上，诗的前两句营造出一种超逸避世的氛围，而后两句通过‘四海重湖今鼎沸’描绘出天下大乱、动荡不安的景象，前后形成鲜明对比。主题思想上，诗歌反映了在天下动荡的局势下，诗人对友人隐居行为的思考，以及对局势的忧虑和无奈。

速览

《寄罗廷扬》是宋代诗人张觷的作品，主题为隐居、用典、忧国、感时。曾闻避世门金马，何事逃名寨石牛。 四海重湖今鼎沸，可能同上岳阳楼。