挽黄忠文公 其二

译文

还记得科举考场中我们是一窗之邻，端着酒杯讨论文章感情格外亲近。我的行迹还在蜀地徘徊，而您却已仙逝升天。追念您有着安定国家扭转乾坤的伟大力量，千金也无法赎回您那报效国家的身躯。我已年迈驱车只能在剑道（地名）上，怎忍心看到您高大的坟墓中安卧着您这麒麟之才。

注释

棘闱

科举时代对考场、试院的称谓。

井络

泛指蜀地。

九鼎

古代象征国家政权的传国之宝，这里表示重大的力量，有扭转乾坤之意。

麒麟

麒麟是古代传说中的一种瑞兽，这里比喻杰出的人才，指黄忠文。

赏析

这首诗首联通过回忆往昔与友人在棘闱（科举考场）相邻，把酒论文的亲密情景，奠定了一种怀念往昔深情厚谊的基调。这里运用了回忆的手法，以昔日的美好来反衬如今友人已逝的悲痛。颔联中‘辙迹我犹循井络，履声公已上星辰’，对仗工整，‘我’与‘公’、‘辙迹’与‘履声’、‘犹循’与‘已上’、‘井络’与‘星辰’两两相对，在文学手法上很是精妙。通过对比自己仍在世间徘徊，而友人已经逝去，更增添了伤感之情。颈联‘追思九鼎回天力，莫赎千金报国身’高度赞扬了友人黄忠文生前有回天之力，报国之志，情感表达上充满了对友人能力和爱国情怀的敬重与钦佩，同时也表达出对友人离世的惋惜，因为千金也无法赎回他这样的报国之身。尾联‘老去驱车只剑道，忍看高冢卧麒麟’，‘老去’点明诗人自己的状态，‘忍看’二字直抒胸臆，表达出不忍看到友人墓地的悲痛心情。整首诗意境哀伤而凝重，主题思想围绕着对友人黄忠文的深切怀念、对其才能和爱国情怀的敬重以及对他去世的悲痛之情展开。

速览

《挽黄忠文公 其二》是宋代诗人家诚之的作品，主题为怀人、悼亡、抒情、工整对仗。棘闱尚记一窗邻，把酒论文情独亲。 辙迹我犹循井络，履声公已上星辰。 追思九鼎回天力，莫赎千金报国身。 老去驱车只剑道，…