赠故人

译文

三月里杨花在道路上四处飞舞，金国的骑兵得意地拍着马鞍归去。高高在上的徽钦二帝尚且难以保全，谁说雄伟的关隘是可以依靠的呢。

注释

杨花

指柳絮，常出现在暮春时节。

金人

指金国的人，金国为中国历史上的一个朝代。

二圣

这里指宋徽宗和宋钦宗，他们被金兵掳走。

雄关

雄伟险要的关隘。

赏析

从意境上看，首句‘三月杨花满路飞’描绘出暮春时节杨花漫天飞舞的景象，看似平常，实则为下文的悲剧氛围做铺垫，杨花的纷乱暗示着局势的动荡不安。在写作手法方面，运用了以景衬情的手法，以杨花之乱象烘托出国家命运的飘摇。‘金人游骑拍鞍归’则直接描写了金兵得胜而归的嚣张姿态，与杨花景象相呼应，加重了这种压抑的氛围。情感表达上，充满了对北宋灭亡、二帝被掳这一历史悲剧的悲愤之情，同时也有对国家军事防御失败的痛惜。主题思想围绕着北宋灭亡这一历史事件，表达对国家命运的担忧与感慨。整首诗言简意赅地勾勒出北宋末年的惨状，引人深思。

速览

《赠故人》是宋代诗人綦革的作品，主题为感时伤事、悲愤、借景抒情、历史题材。三月杨花满路飞，金人游骑拍鞍归。 高天二圣犹难保，谁道雄关是可依。