冬夜

译文

深冬的夜晚，苍茫的夜色向远方延展，树叶在风中飘落，树林里嘈杂着一群乱啼的乌鸦。盘香的暖烟浓浓地结成穗状，昏暗的窗户外面，寒雪像密集的花朵在飘洒。风吹翠竹发出清脆细碎的声音，明亮的青灯照着歪斜的孤独身影。忘掉了尘世的劳累与俗情，增添了高雅的兴致，晚睡独饮满杯的茶。

注释

苍苍

深青色，这里形容夜色的苍茫。

云云

遥远的样子，云（yún）。

香篆

一种香料，形状如篆文。

瑯瑯

象声词，形容清脆响亮的声音，琅（láng）。

耿耿

明亮的样子。

瓯

小盆，杯子之类的容器。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要是通过写景来烘托氛围。‘苍苍’‘云云’等叠词的使用，增加了诗歌的韵律感和画面感，如‘苍苍夜色云云远’生动地描绘出夜色的苍茫浩渺。颔联中‘香篆暖烟浓结穗，暗窗寒雪密飘花’对仗工整，‘香篆’对‘暗窗’，‘暖烟’对‘寒雪’，‘浓结穗’对‘密飘花’，通过暖烟与寒雪的对比，写出室内外的不同景象。颈联同样对仗，‘瑯瑯翠竹幽音碎，耿耿青灯孤影斜’，翠竹的幽音和青灯的孤影，视听结合，营造出一种孤寂清幽的意境。情感表达上，整首诗流露出一种在冬夜中的孤寂之感，但尾联‘忘累俗情添兴雅，晚眠独啜满瓯茶’又有一种超脱世俗的闲适与淡雅，诗人在孤独中寻找内心的宁静与高雅的意趣。主题思想围绕冬夜的所见所感展开，既有对冬夜景色的描写，也有对自身心境的表达，展现出一种在清冷孤寂中追求高雅的情怀。意境上，全诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝雅致的氛围。

速览

《冬夜》是宋代诗人李若璞的作品，主题为冬夜景、孤寂感、超脱俗、对仗工。苍苍夜色云云远，叶落风林噪乱鸦。 香篆暖烟浓结穗，暗窗寒雪密飘花。 瑯瑯翠竹幽音碎，耿耿青灯孤影斜。 忘累俗情添兴雅，…