滁州希真堂并蒂菊

译文

前辈们的风雅韵事都已消失不见，如同扫地般荡然无存，秋天的菊花不再与春天的红花相伴。不久前在幽静的台阶旁培植了几株，忽然间化作成双的花朵开满翠绿的花丛。它们岂止是像断金之交那样私自享受雨露的恩泽，所以应该像并列的美玉般傲然面对霜风。得到这样的祥瑞之花不要轻易剪取，留下它就像留下甘棠树来为醉翁增添福寿。

注释

希真堂

堂名，具体含义可能与追求纯真等相关，文中为并蒂菊生长之处。

并蒂菊

一枝茎上开出两朵菊花。

风流

这里指前辈的风度、韵事。

伍

与……相伴，wǔ。

幽砌

幽静的台阶。

双英

两朵花，这里指并蒂菊。

断金

比喻坚固的友情，出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金。’

连璧

并列的美玉，常用来形容美好的事物相伴。

瑞

祥瑞。

甘棠

木名，古代传说召公曾在甘棠树下理政，后用来表示对贤人的怀念或赞美政绩。此处借指并蒂菊。

醉翁

这里可能指像欧阳修一样的人，也可理解为泛指爱酒的老者。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将前辈的风流不再与秋菊的独存作比，为下文菊的描写做铺垫。颔联中‘旋培’‘忽作’体现出一种动态感，写出菊生长的迅速与不经意间带来的惊喜。颈联使用比喻，‘断金’‘连璧’将并蒂菊之间的关系比作坚固的友情与美好的并立之物，生动地表现出并蒂菊相互依存、共同面对霜风的姿态。在情感表达方面，诗中透露出对前辈风流消逝的感慨，同时对并蒂菊充满了喜爱与敬重。在意境营造上，通过描写幽静台阶旁翠丛中的并蒂菊，构建出一种清幽又充满生机的画面。主题思想上，借对并蒂菊的描写，既缅怀往昔的风流，又表达对当下美好事物的珍视。

速览

《滁州希真堂并蒂菊》是宋代诗人梅执礼的作品，主题为咏物、感慨、清幽、比喻。前辈风流扫地空，秋香无复伍春红。 旋培数本当幽砌，忽作双英满翠丛。 可但断金私雨露，故应连璧傲霜风。 得来称瑞毋轻剪，…