访道者

译文

那道观的门紧闭着，白云横亘其间，旗幡的影子在高高的祭坛上，被夕阳映照得明亮。落叶铺满了台阶，四周没有人声的喧闹，一只野鹤翩然落下啄食棋盘。

注释

旛

一种窄长的旗子，垂直悬挂，读音：fān

坛

古代举行祭祀、誓师等大典用的土和石筑起的高台。

棋枰

棋盘。

赏析

从文学手法上看，首句‘洞门深锁白云横’，通过描写洞门紧闭和白云横亘的景象，营造出一种幽深感和静谧感，其中‘深锁’与‘白云横’形成一种动静结合的效果，‘深锁’为静，‘白云横’为动。‘旛影坛高夕照明’进一步描写道观中的旛影和祭坛，‘夕照’点明时间，夕阳下的景象给画面增添了一抹温暖而又略带落寞的色调。‘落叶满阶人语寂’则是典型的以景衬情，落叶满阶表明此地少有人至，人语寂更是强调了寂静的氛围。最后一句‘翩然野鹤啄棋枰’是神来之笔，一只野鹤啄棋枰的画面充满了灵动之感，野鹤本是自然之物，与这道观的寂静相融合，形成一种出世的意境。在情感表达方面，全诗传达出一种清幽、静谧的情感，表现出对道者生活环境的一种歆羡，以及对这种远离尘世喧嚣生活的向往。主题思想上，通过描绘道者所处的环境，侧面表现出道家生活的清幽自在，与世无争。

速览

《访道者》是宋代诗人杜崟的作品，主题为写景、清幽、静谧、出世。洞门深锁白云横，旛影坛高夕照明。 落叶满阶人语寂，翩然野鹤啄棋枰。