留题南山寺

译文

青色的山崖高耸千仞直入寒云之中，一条河流分开流淌在眼前闪耀着新鲜的光彩。潭水中孕育着蚌珠如同明月般在水中戏耍，山石中隐藏着虹霓之气就像美玉散发着春的气息。车轮马蹄在青山路上渐渐老去，谁能在白日下悠闲地焚香礼佛。惭愧自己缺乏微小的贡献来报答君主给予的俸禄，如今我两鬓萧条满身灰尘。

注释

仞

古代长度单位，八尺为一仞（rèn）。

蚌胎

指珍珠。古人认为蚌孕珠如人怀胎。

虹气

旧指天地的精气。

轮蹄

车轮和马蹄，指代车马，这里指行旅。

涓埃

细流与微尘，比喻微小（juān āi）。

赏析

从文学手法上看，首联‘苍崖千仞入寒云，一水分流照眼新’运用了夸张和视觉描写相结合的手法，‘千仞’极言山崖之高，‘入寒云’则增添了一种高远冷峻的氛围，‘照眼新’则写出水流的清新耀眼，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘潭孕蚌胎珠弄月，石藏虹气玉蒸春’运用了拟人的手法，将蚌珠赋予‘弄月’的动作，虹气藏于石中的想象奇特，营造出一种奇幻美妙的意境。颈联‘轮蹄自老青山路，香火谁闲白日身’则是情景交融，前句写路途奔波，后句感慨无人有闲情礼佛，在对青山路上行旅的描写中透露出一种对忙碌生活的无奈。尾联‘愧乏涓埃报君禄，萧条双鬓满衣尘’直抒胸臆，表达了诗人对自己未能报效君恩的惭愧，同时‘萧条双鬓’‘满衣尘’的描写也从外貌上表现出诗人的疲惫与失意。整首诗意境上既有高远冷峻的山水画面，又有奇幻美妙的潭石之景，还有对生活忙碌与自身处境的感慨融合其中。主题思想围绕着诗人对自己人生的思考，既有对自然山水的欣赏，也有对未能尽职报恩的愧疚，以及对忙碌奔波生活的无奈。

速览

《留题南山寺》是宋代诗人吴师能的作品，主题为写景、愧疚、感怀、行旅。苍崖千仞入寒云，一水分流照眼新。 潭孕蚌胎珠弄月，石藏虹气玉蒸春。 轮蹄自老青山路，香火谁闲白日身。 愧乏涓埃报君禄，…