报澈上人

译文

早年在京城时就听闻你如越人吟哦般的诗声，听说你在江海之间的名声越来越高。以后如果描绘兰亭集会的情景，不要画高僧支道林（因为你比他更出色）。

注释

逾

更加，越发。

分

名声，情分。

支道林

东晋高僧、佛学家、文学家。

赏析

从文学手法上看，首句‘早岁京华听越吟’运用了用典手法，‘越吟’的典故增添了一种文化底蕴和悠远的情思。通过回忆早年在京华听闻对方的声名，奠定了一种对对方倾慕已久的情感基调。第二句‘闻君江海分逾深’进一步强调对方的名声和影响力在江海间愈发深远，这里有夸张的手法来烘托人物的不凡。在情感表达上，全诗表达了对澈上人的崇敬与欣赏之情。在意境营造方面，诗中构建了一种高雅、超逸的氛围，从京华到江海，空间的转换也暗示着澈上人的声名远扬。主题思想上，主要是表达对澈上人的高度赞誉，将其与支道林相比拟，认为其有过之而无不及。

速览

《报澈上人》是宋代诗人韩岊的作品，主题为赞美人、用典、超逸、崇敬。早岁京华听越吟，闻君江海分逾深。 他时若写兰亭会，莫画高僧支道林。