对菊怀陆子静

译文

两位洒脱不凡的芗城老人，白色的胡须远远地与菊花的花朵相映衬。到了晚年结成交情后为人更加淡泊，吟到寒菊诗句也很精巧。灌溉菊花时已经欣喜地看到它色彩斑斓，扶持菊花还要依靠汲取花丛的香气。我们这些人向来喜爱菊花凌霜的品质，相对而视应该知道彼此意趣相投。

注释

落落

形容洒脱、豁达，这里用来形容两位老人不凡的气度。

芗城

地名。

弥

更加，越发。

工

精巧、精致。

绮色

美丽的色彩。绮，qǐ，本义指细绫，有花纹的丝织品。

挹

舀，汲取。挹，yì。

臭味

气味，这里指意趣、情趣。‘臭’在这里读xiù。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写两位老人与菊英相映的画面，为全诗奠定了一种淡雅、高洁的氛围，运用了白描的手法勾勒出人物与菊花的形象。颔联的‘人弥淡’与‘句亦工’对仗工整，既写出了人物的品性随着交情发展而更加淡泊，又体现出吟菊诗句的精巧。颈联中‘欣分绮色’‘藉挹芳丛’，用词细腻，生动地写出对菊花的灌溉与扶持。在情感表达方面，诗人表达了对陆子静的友情，这种友情是建立在对菊花凌霜品质共同喜爱的基础之上，借菊来暗示彼此的高洁品行和淡泊情怀。在意境营造上，全诗以菊为中心，描绘出一幅老人与菊花相伴，在寒秋中相互映衬的画面，充满了宁静、淡雅、高洁的氛围。主题思想上，通过写与友人赏菊、品菊相关的事情，表达对友情的珍视以及对高洁品行的向往。

速览

《对菊怀陆子静》是宋代诗人郑建古的作品，主题为咏物、友情、高洁、淡雅。落落芗城二老翁，白须遥映菊英中。 交成晚节人弥淡，吟到寒花句亦工。 灌溉已欣分绮色，扶持还藉挹芳丛。 吾徒素爱凌霜质，…