偈

译文

芦花洁白，蓼花火红，溪边修长的竹子被碧绿的烟雾笼罩。悠闲的云朵环抱着幽静的石头，晶莹的露珠滴落在山岩草丛间。昨夜乌龟变成了鳖（暗喻奇妙的变化），今朝水牛领悟了圆通（佛教语，圆融通达）之境。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

芦华

芦苇开的花，‘华’同‘花’。

蓼

liǎo，一种草本植物。

修竹

修长的竹子。

幽石

幽静的石头。

水牯

gǔ，水牛。

圆通

佛教语，圆融通达。

赏析

从文学手法上看，这首偈运用了白描的手法，如‘芦华白，蓼华红，溪边修竹碧烟笼。闲云抱幽石，玉露滴岩丛。’几句简单勾勒出一幅色彩鲜明、动静结合的自然景象，白色的芦花、红色的蓼花、溪边翠竹与云雾缭绕、露珠滴丛构成了一幅清幽的画面，给人以空灵、寂静之感。在情感表达方面，表面看似在平静地描绘自然，实则蕴含着对禅意的感悟，通过‘昨夜乌龟变作鳖，今朝水牯悟圆通’这种奇特的意象转换表达出一种对世事变幻、顿悟禅理的豁然开朗。在意境营造上，整体意境清幽、空灵，充满了禅意。主题思想上则是借助自然景象来传达禅学的感悟，以平常的事物变化来暗示对佛法圆融通达境界的领悟。

速览

《偈》是宋代诗人释圆智的作品，主题为禅意诗、白描、写景、空灵。芦华白，蓼华红，溪边修竹碧烟笼。 闲云抱幽石，玉露滴岩丛。 昨夜乌龟变作鳖，今朝水牯悟圆通。