闲居即事

译文

小园中的风景正值暮春之初，随意自在地游玩也足够愉悦。柳树好似王恭般潇洒飘逸，蝴蝶仿佛庄周梦中的那般自在。随意喝几杯酒来慰藉心灵，拿过几页书来催眠。今天才开始知道闲适是很有滋味的，后悔在尘世中奔波劳累。

注释

濯濯

形容清朗、明净的样子，在这里形容柳树潇洒的姿态，读音：zhuó zhuó

蘧蘧

悠然自得的样子，典故出自庄周梦蝶，读音：qú qú

浇肠

指饮酒，有慰藉心灵之意。

引睡

使入睡，这里指看书催眠。

曳长裾

拖着长长的衣襟，这里表示在尘世中奔波忙碌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故和比喻的手法。诗中'柳似王恭殊濯濯'，将园中柳树比作王恭，'蝶疑庄叟自蘧蘧'把蝴蝶与庄周梦蝶的典故联系起来，使诗句富有文化内涵和想象空间。在情感表达方面，全诗表达出一种对闲适生活的喜爱与满足，以及对过往在尘世中忙碌生活的懊悔。在意境营造上，描绘出暮春小园中的悠闲景象，有柳树、蝴蝶等元素，构建出一种清幽、自在的意境。主题思想围绕着对闲居生活的感悟展开，通过对小园景色的描写和自身闲适活动的叙述，传达出闲居之乐。

速览

《闲居即事》是宋代诗人郑测的作品，主题为闲居、暮春、抒情、用典。小园风景暮春初，随分优游亦足娱。 柳似王恭殊濯濯，蝶疑庄叟自蘧蘧。 浇肠漫进三蕉酒，引睡聊翻数叶书。 今日始知闲有味，…