和李处劢题萃清阁

译文

可叹我的道行还很浅，每天都担心被世俗的因缘所牵累。身体虽然奔走在朝廷集市（尘世）之中，但梦中常常就在山林脚下。归来洗涤沾满灰尘的帽缨（表示超脱尘世），在浅流飞瀑之畔建造房屋。屋檐下停留着谪仙人（李白）般的云气，小径边荒芜着陶渊明的菊花。吟诗的格调古朴，保养精神庄重严肃。远望能把宇宙看得狭小，深入探寻走遍山谷。山林泉水没有庸俗的韵味，松树桧树有着清幽的香气。悠然自在如同在梦幻中的身体，怎能忍受被名利束缚。我们这些人蕴含着卓越的才华，不肯鞭策骏马（追求功名利禄）。来到金溪之上，一起弹奏《紫芝曲》（表示隐逸生活）。永远结下不拘形迹的交情，何必沉醉于美酒之中。

注释

于嗟

感叹词，相当于‘吁嗟’，yú jiē

世缘

尘世的因缘，世间的人事关系。

濯尘缨

洗涤沾满灰尘的帽缨，常用来表示超脱尘世，濯，zhuó。

谪仙

原指被贬谪到人间的仙人，常指李白。

陶令菊

东晋陶渊明喜爱菊花，这里指代高洁隐逸的生活情趣。

遐观

远望，遐，xiá。

幽讨

深入探寻。

清馥

清香。

朅来

前来，朅，qiè。

紫芝曲

古时表示隐逸生活的歌曲。

醽醁

美酒名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超脱尘世的氛围。诗中通过描绘诗人身处尘世却心系山林的状态，如‘身虽走朝市，梦辄在岩麓’，展现出一种对宁静山林生活的向往。在写作手法上，多处运用典故，像‘簷宿谪仙云，径荒陶令菊’，借李白和陶渊明的典故，表达自己对高洁品质和隐逸生活的向往。情感表达方面，诗中明显地流露出对世俗名利的厌弃，对清幽自然的喜爱以及对隐逸生活的追求。主题思想围绕着超脱世俗、追求自然、珍视友情等展开，表达了诗人不慕名利、渴望在清幽自然中涵养精神、结交知心好友的情怀。诗的整体格调高雅，语言质朴而富有韵味，通过对自然景色、自身心境和典故的融合，构建起一个丰富而深邃的诗歌世界。

速览

《和李处劢题萃清阁》是宋代诗人江纬的作品，主题为厌世俗、慕隐逸、用典故、写心境。于嗟道力浅，日恐世缘熟。 身虽走朝市，梦辄在岩麓。 归来濯尘缨，筑室浅流瀑。 簷宿谪仙云，径荒陶令菊。 吟哦格调古，卫…