白龟泉

译文

心灵的高台如果有尘埃就不会停止，若尘埃停止了就不是心灵的高台了。喜爱这一片清泉，曾经有灵物在此栖息过。

注释

灵台

指心灵。

泓

水深而广，这里指一片（水）。[hóng]

灵物

神奇的生物。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了一种辩证的写法，‘灵台’与‘尘’之间的关系充满哲理，用看似矛盾的表述引发读者对心灵纯净性的思考。情感表达上，通过对‘白龟泉’的喜爱之情来侧面反映出诗人内心对纯净、灵动之物的向往。在意境营造方面，先以抽象的心灵高台与尘埃的关系开篇，然后引出具体的清泉，清泉曾有灵物栖息，营造出一种空灵且神秘的意境。主题思想围绕着对纯净心灵境界的追求以及对蕴含灵韵之地的喜爱。

速览

《白龟泉》是宋代诗人皇甫涣的作品，主题为哲理诗、抒情、空灵、神秘。灵台尘不止，尘止非灵台。 爱此一泓水，曾栖灵物来。